Mittwoch, 9. November 2011

Böhmische Dörfer - das Finale!

Herzlich willkommen zum letzten Kapitel der tschechisch-deutschen Wörterliste mit Ausdrücken aus dem Europa- und Staatsrecht!


překročit své kompetence
die eigenen Kompetenzen überschreiten


směrnice
Richtlinie


trestná činnost v oblasti výpočetní techniky
Computerkriminalität


řádný legislativní postup
ordentliches Gesetzgebungsverfahren


ve smyslu článku ...
im Sinne von Artikel ...


pododstavak
Unterabsatz


volný pohyb osob
freier Personenverkehr


volný pohyb služeb
freier Dienstleistungsverkehr


volný pohyb zboží
freier Warenverkehr


volný pohyb kapitalu
freier Kapitalverkehr


volný pohyb plateb
freier Zahlungsverkehr


obcházet ústavu
die Verfassung umgehen


Das war's! Na shledanou oder auf Wiedersehen!


Autor: RA Sven Ringhof, www.prilaro.de