Wochentage: Donnerstag

Der Donnerstag ist ja schon irgendwie der allererste Auftakt zum Wochenende, deshalb will ich es heute sehr kurz machen.

Donnerstag - russ. "четверг" (tschitwérg) - ungar. "czütörtök" (tschütörtök)

"Четверг" (tschitwérg) kommt von "четвёртый" (der vierte). Der Donnerstag ist schließlich der vierte Tag der Woche, sofern man nicht mit dem Sonntag zu zählen beginnt.

"Der vierte" heißt auf ungarisch "negyedik",  dieses Wort lautet also ganz anders als "czütörtök" (tschütörtök).

Somit haben wir es hier mit demselben Phänomen wie im Falle des Mittwochs zu tun, der im vorangehenden Post behandelt wurde.

Übrigens, der Gründonnerstag heißt "Чистый четверг" (tschístij  tschitwérg), wörtlich "der reine Donnerstag" beziehungsweise "nagycsütörtök" (nadjtschütörtök), wörtlich "Großdonnerstag".
Dies nur nebenbei, da nächsten Montag ja die Karwoche beginnt.

In diesem Sinne wünsche ich allen schon einmal schöne Feiertage!


Autor:  Rechtsanwalt Sven Ringhof   www.prilaro.de